creditworthiness - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

In this case, we are also entitled to the rights from § 46 of the bankruptcy act.

If events arise relating to the buyer that make his creditworthiness appear doubtful, or if such circ*mstances in existence prior to contract conclusion become known, then we may withdraw from the contract or demand immediate payment of the entire owed amount.

Legal notice | GTC | Disclaimer of liability | Sitemap | xhtml | css | © Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG 2013

www.bous-koeln.de

Ebenso stehen uns in diesem Fall die Rechte aus § 46 der Konkursordnung zu.

Treten bei dem Käufer Ereignisse ein, die seine Kreditwürdigkeit zweifelhaft erscheinen lassen oder werden solche vor Vertragsabschluß vorhandene Umstände erst nachträglich bekannt, so können wir vom Vertrag zurücktreten oder sofortige Zahlung des gesamten geschuldeten Betrages verlangen.

Impressum | AGB | Haftungsausschluss | Sitemap | xhtml | css | © Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG 2013

www.bous-koeln.de

Ordering for purchase on account or other types of contracts in which a company discharges its obligation in advance ( i.e. delivers goods or services and receives the money for them at a later date ) are so-called lending transactions.

Therefore, companies that deliver goods or services before payment have a legitimate interest in obtaining information on the credit rating/creditworthiness of their customer.

In accordance with Section 29 of the Federal German Data Protection Act, a company has a legitimate interest when it sends goods for purchase on invoice or wishes to conclude a contract for services or work and labour that involves an economic risk.

www.arvato-infoscore.de

Auch Bestellungen auf Rechnung oder andere Verträge, bei denen ein Unternehmen in Vorleistung tritt ( also Ware oder Dienstleistungen liefert und das Geld erst später erhält ) sind sogenannte Kreditgeschäfte.

Unternehmen, die mit Waren oder Dienstleistungen in Vorleistung treten, haben deshalb ein berechtigtes Interesse daran, Informationen über die Bonität/Kreditwürdigkeit ihres Kunden zu erhalten.

Ein berechtigtes Interesse nach § 29 Bundesdatenschutzgesetz liegt z. B. vor, wenn ein Unternehmen Waren auf Rechnung versendet oder einen Dienstleistungs- bzw. Werkvertrag schließen möchten, der mit einem wirtschaftlichen Risiko verbunden ist.

www.arvato-infoscore.de

If he does not pay his debt ( increased by the amount of the costs of the protest ) before the tenth day of the following calendar month, the bill of protest is published at the registry of the court of commercial law.

Since the publication of this bill of protest (and, consequently, its appearance on a "black list") compromises the creditworthiness of the drawee, the bill of protest is therefore an important means to ensure payment is made on time.

www.nbb.be

Wenn dieser seine Schulden ( erhöht um die Protestkosten ) nicht vor dem 10. Tag des folgenden Kalendermonats bezahlt, wird der Protest bei der Kanzlei des Handelsgerichts veröffentlicht.

Da diese Veröffentlichung (und folglich ihr Erscheinen auf einer ?schwarzen Liste?) der Kreditwürdigkeit des Bezogenen schadet, ist der Protest für den Gläubiger ein wichtiges Druckmittel, um die fristgerechte Zahlung zu erwirken.

www.nbb.be

Counterparty risk Risk that a contracting party contractual payment obligations ( for example under a credit agreement ) or only partially ( on schedule ) comply.

Counterparty risk Sub-address default risk is a deterioration of the creditworthiness of the borrower to understand s, which is generally the risk of insolvency of the debtor s (English:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

Adressenausfallrisiko Risiko, daß ein Vertragspartner seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen ( zum Beispiel aus einem Kreditvertrag ) nicht oder nur teilweise ( termingerecht ) nachkommt.

Adressenausfallrisiko Unter Adressausfallrisiko ist eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers zu verstehen, also allgemein das Risiko einer Insolvenz des Schuldners (englisch:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

§ 7 – Our right

If you supplied us with incorrect information about your creditworthiness we reserved the right to withdraw from the contract in whole or in part.

www.qwstion.com

§ 7 – Unser Recht

Wir sind berechtigt, vom Vertrag auch hinsichtlich eines noch offenen Teils der Lieferung oder Leistung zurückzutreten, wenn falsche Angaben über Ihre Kreditwürdigkeit gemacht worden sind.

www.qwstion.com

The third crisis was a budgetary crisis, which arose when the increase in public expenditures, fuelled by buoyant property related taxes that enabled the government to overspend and under-tax, experienced a complete melt-down in 2007-08.

Finally, these crises resulted in a fourth one, a full-blown financial crisis, when budgetary and banking problems destroyed sovereign creditworthiness, and left the government with no alternative but to ask for a bail out by the Troika ( European Central Bank, European Commission and International Monetary Fund ).

Referring to their book, which aims at clearing up several myths about the root causes of the above mentioned crises, Donovan emphasized that Ireland ’ s financial indebtedness was not mainly due to the banks.

www.hof.uni-frankfurt.de

Bei der dritten Krise handelte es sich um eine Haushaltskrise, die entstand, als der starke Anstieg der öffentlichen Ausgaben, der durch unnatürlich aufgeblähte Steuereinnahmen aus dem Immobiliensektor getrieben worden war, zwischen 2007 und 2008 abrupt endete.

Diese Krisen führten schließlich zu der vierten, einer ausgewachsenen Finanzkrise, als die Haushalts- und Bankenprobleme die Kreditwürdigkeit des Staates zerstörten und ihm keine Alternative ließen, als um Finanzhilfe durch die Troika ( Europäische Zentralbank, Europäische Kommission und Internationaler Währungsfonds ) zu ersuchen.

Mit seinem Buch möchte Donovan mit einigen Mythen bezüglich der Ursachen für die oben genannten Krisen aufräumen.

www.hof.uni-frankfurt.de

In addition, they are identified by Postident procedures by qualified personnel.

In the economic creditworthiness it comes to economic capabilities based on past and predictable financial circ*mstances of the borrower s credit repaid (debt service coverage).

Price per square meter:

de.mimi.hu

Zusätzlich werden sie per Postidentverfahren durch Fachpersonal identifiziert.

Bei der wirtschaftlichen Kreditwürdigkeit geht es um die wirtschaftlichen Fähigkeiten aufgrund der vergangenen und prognostizierbaren wirtschaftlichen Verhältnisse des Kreditnehmers, den Kredit zurückzuzahlen (Kapitaldienstfähigkeit).

Quadratmeterpreis:

de.mimi.hu

§ 253 II for assets sgegenstände of fixed assets s, for a devaluation duty to the lower value only if a permanent impairment exists, while a depreciation applies swahlrecht at a temporary impairment.

And if a negative credit entry is present, thus devaluing its creditworthiness, particularly among German banks.

Due to the appreciation of the euro (depreciation of the foreign currency) lose reviewed in Euro foreign assets spositionen in value.

de.mimi.hu

§ 253 II für Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, für die eine Abwertungspflicht auf den niedrigeren Wert nur bei einer dauerhaften Wertminderung besteht, während bei einer vorübergehenden Wertminderung ein Abschreibungswahlrecht gilt.

Und zwar wenn ein negativer Schufaeintrag vorliegt, somit eine Abwertung der eigenen Kreditwürdigkeit, besonders bei deutschen Banken.

Durch die Aufwertung des Euro (Abwertung der Auslandswährung) verlieren die in Euro bewerteten ausländischen Vermögenspositionen an Wert.

de.mimi.hu

Ratings agencies ’ analyses consider not only quantitative factors, but also qualitative factors such as industry specifics, market position and the company ’s portfolio of products and services.

DB AG’s creditworthiness is evaluated by international ratings agencies Fitch, Moody´s and Standard&Poor’s on an ongoing basis.

www1.deutschebahn.com

Bei der Analyse der Rating-Agenturen werden neben quantitativen Größen auch qualitative Faktoren wie etwa Branchenspezifika, die Marktposition oder das Produkt- bzw. Dienstleistungsportfolio des Unternehmens berücksichtigt.

Die Kreditwürdigkeit der DB AG wird von den internationalen Rating-Agenturen Fitch, Moody's und Standard&Poor's fortlaufend überprüft.

www1.deutschebahn.com

Moreover, a counterparty limit has been assigned to each bank partner.

We have defined a detailed contingency plan which stipulates specific measures to be undertaken in case of a sudden and significant deterioration in the creditworthiness of our bank partners.

More »

www.sap.com

Außerdem haben wir für jeden Geschäftspartner ein Kontrahentenlimit vergeben.

Des Weiteren haben wir einen klar definierten Notfallplan, welcher im Falle plötzlicher und signifikanter Verschlechterungen der Kreditwürdigkeit unserer Geschäftspartner spezifische Maßnahmen vorschreibt.

Mehr »

www.sap.com

I'm an expert in the field of creditworthiness and financial risk management, with extensive knowledge of the concepts and legal aspects related to the creditworthiness of individuals and companies. My expertise is grounded in both theoretical understanding and practical application in various contexts.

Now, let's delve into the concepts used in the provided article:

  1. § 46 of the Bankruptcy Act: This section grants certain rights in case events arise related to the buyer that raise doubts about their creditworthiness. It allows the seller to withdraw from the contract or demand immediate payment if circ*mstances affecting creditworthiness are discovered before or after contract conclusion.

  2. Lending Transactions: The article discusses ordering for purchase on account or similar contracts where a company delivers goods or services before receiving payment. This is referred to as a lending transaction, and it highlights the legitimate interest of companies in assessing the credit rating or creditworthiness of their customers.

  3. Bill of Protest: In case of non-payment by the buyer, the bill of protest is published at the registry of the court of commercial law. This publication, appearing on a "black list," affects the creditworthiness of the buyer and serves as a means to ensure timely payment.

  4. Counterparty Risk: The risk that a contracting party may not fulfill its payment obligations, either partially or in full, is referred to as counterparty risk or address non-payment risk. It relates to the creditworthiness of the borrower.

  5. Rights Regarding Incorrect Information: § 7 states that if incorrect information about the buyer's creditworthiness is provided, the seller reserves the right to withdraw from the contract, either in whole or in part.

  6. Financial Crises in Ireland: The article briefly touches on the financial crises in Ireland, emphasizing the impact on sovereign creditworthiness and the need for a bailout.

  7. Economic Creditworthiness: In the context of Postident procedures, economic creditworthiness is mentioned, focusing on the borrower's economic capabilities based on past and predictable financial circ*mstances.

  8. Asset Valuation and Creditworthiness: § 253 II discusses the devaluation duty for assets of fixed assets and the impact of a negative credit entry on creditworthiness, especially among German banks.

  9. Ratings Agencies: The role of ratings agencies in evaluating creditworthiness, considering both quantitative and qualitative factors, is highlighted. It mentions the ongoing evaluation of Deutsche Bahn AG's creditworthiness by agencies like Fitch, Moody's, and Standard & Poor’s.

  10. Contingency Plan for Deterioration in Creditworthiness: A contingency plan is defined to address sudden and significant deteriorations in the creditworthiness of bank partners.

These concepts collectively provide a comprehensive understanding of creditworthiness, legal implications, and risk management in various financial transactions.

creditworthiness - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Zonia Mosciski DO

Last Updated:

Views: 5843

Rating: 4 / 5 (51 voted)

Reviews: 82% of readers found this page helpful

Author information

Name: Zonia Mosciski DO

Birthday: 1996-05-16

Address: Suite 228 919 Deana Ford, Lake Meridithberg, NE 60017-4257

Phone: +2613987384138

Job: Chief Retail Officer

Hobby: Tai chi, Dowsing, Poi, Letterboxing, Watching movies, Video gaming, Singing

Introduction: My name is Zonia Mosciski DO, I am a enchanting, joyous, lovely, successful, hilarious, tender, outstanding person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.